:00:37
Royal Tenenbaum compró
la casa de Archer Avenue
:00:40
en el invierno de sus 35 años.
:00:46
Durante los siguientes diez años
:00:48
él y su esposa
tuvieron tres hijos
:00:50
y después se separaron.
:00:56
¿se van a divorciar?
:00:59
Por ahora no...
pero... no tiene buena pinta.
:01:04
¿Aún nos quieres?
:01:05
Por supuesto que sí.
:01:07
¿Aún quieres a mamá?
:01:08
Sí, mucho, pero su madre
me ha pedido que me vaya
:01:10
y debo respetar su
postura en el asunto.
:01:12
¿Es por nuestra culpa?
:01:13
No.
:01:14
No.
:01:15
Obviamente,
hicimos ciertos sacrificios
:01:17
al decidir tener hijos,
pero...
:01:20
no, por El Señor, no.
:01:21
¿Entonces por qué te ha pedido que te vayas?
:01:23
La verdad es que ya no lo sé.
:01:28
Tal vez, uh, yo no he sido tan sincero con ella como debería haber sido.
:01:32
Pero ella dijo que...
:01:33
No vamos a hablar más,
:01:34
¿quieres, Chassie?
:01:35
Nunca se divorciaron legalmente.
:01:37
Gracias, Pagoda.
:01:38
Etheline Tenenbaum
se quedó con la casa
:01:41
y crió a los niños
:01:42
Su educación
era su mayor prioridad
:01:44
Sí, espero, por favor.
:01:47
Gracias.
:01:48
Necesito U$187.
:01:50
Escríbelo en un cheque.
:01:57
"Bene. Si."
:01:59
"Grazie mille."