:04:00
Margot desapareció sola
por dos semanas.
:04:03
y cuando volvió le
faltaba medio dedo.
:04:10
Richie Tenenbaum había sido
campeón de tenis
:04:13
desde tercer grado.
:04:15
¿Me recibes, Anónimo?
:04:21
A los 17 se convirtió en profesional
:04:23
y ganó los nacionales
tres años seguidos.
:04:26
Tenía un estudio en
una esquina del cuarto de pelotas
:04:30
aunque fracasó
como pintor.
:04:33
Un poco más arriba... arriba...
:04:36
a la derecha...
:04:37
...perfecto.
:04:38
¿Pagoda?
:04:39
Los fines de semana
:04:41
Royal lo sacaba
a dar una vuelta por la ciudad.
:04:46
Ponelo ahí.
:04:48
Estas invitaciones
:04:49
nunca se extendían
a nadie más.
:04:54
El mejor amigo de Richie,
Eli Cash, vivía con su tía
:04:59
en el edificio
de enfrente.
:05:01
Era un habitual
de las reuniones familiares,
:05:04
vacaciones, mañanas antes
del colegio, y la mayoría de las tardes.
:05:11
Los tres niños Tenenbaum
interpretaron la primera obra de Margot
:05:14
la noche de su
11 cumpleaños.
:05:17
Estuvieron de acuerdo
:05:19
en invitar a su padre
a la fiesta.
:05:23
¿Qué opinas papá?
:05:24
Mmm... no me pareció
muy creíble.
:05:27
¿Por qué estás en pijama?
:05:28
¿Vives aquí?
:05:29
Tiene permiso para quedarse a dormir.
:05:31
¿Crees al menos que los
:05:33
personajes están
bien interpretados?
:05:35
¿Qué personajes?
:05:36
Es un montón de chiquilines
:05:38
disfrazados de animales.
:05:39
Buenas noches a todos.
:05:41
Pero cariño...
:05:42
no te enojes.
:05:43
Es solo la opinión de una persona.
:05:48
"Cumpleaños feliz,"
:05:51
"Cumpleaños feliz"
:05:55
No volvieron a invitarle
a ninguna de sus fiestas.
:05:59
De hecho, todo recuerdo aparente