:34:02
Vamos.
:34:07
¿Y tú que opinas de que
ese viejo negro imbécil
:34:10
se mude con ustedes?
:34:11
¿Quién?
:34:12
Henry Sherman.
:34:13
¿Lo conoces?
:34:15
Sí.
:34:16
¿Acaso vale una mierda?
:34:19
Creo que sí.
:34:26
¿Qué te ha pasado en el dedo?
:34:28
Uzi, shh.
:34:29
No pasa nada, te lo diré.
:34:30
Soy adoptada. ¿Lo sabías?
:34:33
Pues lo soy.
:34:34
A los 14 años, me escapé
en busca de mi verdadera familia.
:34:37
Viven en lndiana.
:34:38
Ahora pon uno de esos
troncos de nogal
:34:41
aquí encima, hermana Maggie.
:34:52
¿No intentaste cosértelo de nuevo?
:34:54
No valía la pena.
:34:58
NICHOLAS LUND
Veterano de dos guerras
Padre de 9 hi
Padre de 9 hi
Padre de 9 hijos - Ahogado en el Casp
Padre de 9 hijos - Ahogado en el Caspio
:35:03
Flor de tumba.
:35:06
Ojalá fuera mía.
:35:09
Qué lástima, ¿no?
:35:10
¿El qué?
:35:12
Probablemente te quedaran otros
dos o tres años
:35:14
de juego en las canchas de competición.
:35:16
Probablemente.
:35:17
Puse mucho en aquel
partido, ¿sabes?.
:35:20
Económica y personalmente.
:35:22
¿Por qué te rendiste
aquel día, Campeón?
:35:26
Gandhi con ventaja 40-15.
:35:35
Con ese van 72 errores no forzados.
:35:37
para Richie Tenenbaum.
:35:38
Está jugando el peor
partido de su vida.
:35:40
¿Qué crees que le pasa, Tex Hayward?
:35:42
No lo sé, Jim.
:35:43
Pero obviamente le pasa algo.
:35:45
Se ha quitado las zapatillas
y una de las medias
:35:48
y... de hecho,
creo que está llorando.
:35:49
Creo que tienes razón.
:35:51
¿A quién mira en el
palco de invitados, Tex?
:35:54
Esa es su hermana, Margot
:35:55
y su nuevo marido,
Raleigh St. Clair.
:35:57
Se casaron ayer, Jim.
:35:59
Ah, sí.