:36:06
Nunca había visto algo parecido.
:36:09
Yo tampoco.
:36:11
Una jornada extraña
aquí en la cancha de Windswept.
:36:14
Después de eso yo
desaparecí, ¿verdad?
:36:16
Sí.
:36:18
Pero lo entendí.
:36:21
Sé que no te caen muy bien
los fracasos
:36:30
¿Aún tienes ese perdigoncito
en la mano, Chassie?
:36:41
¿Por qué me disparaste?
:36:43
Ese era el objeto del juego, ¿no?
:36:45
No.
:36:46
Estábamos en el mismo equipo.
:36:48
¿Ah sí?
:36:50
Bueno... me demandaste.
:36:54
Dos veces. Me suspendieron.
:36:56
Pero no te guardo rencor, ¿o sí?
:36:58
¿Cómo es posible que
:36:59
el Sr. Tenenbaum retirase esos fondos
:37:01
sin su autorización escrita?
:37:03
Protesto, Señoría. Maldita sea, yo...
:37:04
¿Por qué no me dejas las
objeciones a mí, Royal?
:37:06
Porque fundé la corporación siendo un menor,
:37:08
por lo que mi padre era
primer signatario de
:37:10
casi todas mis cuentas.
:37:11
También robó bonos
:37:12
de mi caja de ahorros
cuando tenía 14 años.
:37:19
¿Crees que podrías empezar a perdonarme?
:37:26
¿Por qué debería hacerlo?
:37:28
Porque me estás haciendo daño.
:37:31
Vámonos.
:37:36
¿Estuviste en prisión?
:37:37
Algo así.
:37:38
Mínima seguridad.
:37:40
Me agarraron los de la AFIP
:37:42
¿Nos separamos?
:37:43
Sí, señor.
:37:44
No, llamanme Sr. Tenenbaum.
:37:46
Ok
:37:47
No, es broma
llamenme papi.
:37:50
Ok.
:37:51
Vamos, movamos el culo.
:37:55
Sólo dime si necesitas a alguien
con quien hablar, ¿de acuerdo?
:37:59
Me gusta mucho Raleigh.