:55:04
Ok.
:55:08
¿Estás intentando robarme la mujer?
:55:11
¿Disculpa?
:55:12
Ya me has oído, Coltrane.
:55:14
-John Coltrane saxofonista-
(1926-1967)
:55:16
¿Coltrane?
:55:17
¿Qué?
:55:18
¿Me has llamado "Coltrane"?
:55:20
No.
:55:21
¿Lo has hecho?
:55:22
No.
:55:24
Ok.
:55:28
Pero si lo hubiera hecho...
:55:31
no podrías hacer nada
al respecto, ¿verdad?
:55:34
¿Crees que no?
:55:36
Creo que no.
:55:37
Escucha, Royal
:55:39
si crees que puedes llegar y...
:55:40
¿Quieres hablar en tu jerga?
:55:41
Te hablaré en tu jerga.
:55:44
Te hablaré en tu jerga
como nadie te ha hablado.
:55:45
-¿Ah, sí?
-¡Ahora mismo!
:55:47
-Siéntate.
-¡¿Qué?!
:55:48
¿Qué has dicho?
:55:49
¡He dicho que te sientes, maldita sea!
:55:50
¡Te he oído!
¡Te quiero fuera de mi casa!
:55:52
¡Esta no es tu casa!
:55:53
¡Quiero tu sucio culo fuera de aquí!
:55:54
No me vengas con tu semántica.
:55:56
Esta no es tu...
:55:57
¿Qué pasa aquí?
:55:58
Nada.
:56:23
Hola, busco a un tal Dr. McClure.Sí.
:56:26
Del Colby General.
:56:28
El nombre del paciente es Royal Tenenbaum.
:56:32
¿Esto es un Tic-Tac?
:56:45
¿Cuánto te paga?
:56:48
No sé de qué habla.
:56:52
Sí, crecí con la familia Tenenbaum, ¿sabe?
:56:55
Sí.
:56:56
Enfrente de mi casa.
:56:58
Ahora atraviesan malos tiempos, ¿no?