1:23:00
No sé qué decir.
1:23:02
No tienes que decir nada.
1:23:04
Siempre quise ser un Tenenbaum, ¿sabes?
1:23:08
Yo también.
1:23:09
Yo también.
1:23:10
Aunque ya no signifique
1:23:13
lo que antes, ¿verdad?
1:23:15
Ojalá hubieras hecho esto por mí
cuando era niño.
1:23:20
Pero si entonces no tomabas drogas.
1:23:24
No, pero hubiera significado mucho para mí.
1:23:26
De todas formas, me alegro
que estés aquí ahora.
1:23:28
Reconozco que tengo un problema...
1:23:32
y quiero curarme.
1:23:37
Tomaré mis cosas.
1:23:48
Se va.
1:23:50
¡¿Qué?!
1:23:52
Se va.
1:23:53
¡Tucker!
1:24:09
Tráigale un helado a mi hija, por favor.
1:24:12
¿De qué lo quieres, Margot?
1:24:13
De nada. Te he dicho que me
tengo que ir en 5 minutos.
1:24:21
Un sundae de caramelo, supongo.
1:24:29
Tu hermano está destrozado por dentro.
1:24:32
Yo también, pero no voy a
discutirlo contigo.
1:24:38
¿Es que uno no puede ser
un mierda toda su vida
1:24:40
e intentar reparar el daño?
1:24:42
Creo que eso es lo que
realmente importa.
1:24:45
¿Ah, sí?
1:24:47
Seguro que no sabes mi segundo nombre.
1:24:54
Esa es una pregunta tramposa.
1:24:56
No tienes.
1:24:58
Helen.
1:24:59
Ese era el nombre de mi madre.