:00:37
Royal Tenenbaum fit l'acquisition
de la maison sur Archer Avenue
:00:40
un hiver, l'année de ses 35 ans.
:00:47
Les dix ans qui suivirent
:00:48
lui et son épouse
eurent trois enfants
:00:50
puis ils se séparèrent.
:00:57
Vous allez divorcer ?
:00:59
Pour le moment, non...
mais... c'est mal engagé.
:01:03
Tu nous aimes toujours ?
:01:05
Bien sûr que oui.
:01:06
Et Maman, tu l'aimes toujours ?
:01:08
Oui, beaucoup,
mais votre mère m'a demandé de partir
:01:10
et je dois respecter
sa décision à ce sujet.
:01:12
C'est à cause de nous ?
:01:13
Non. Non...
:01:15
Evidemment, nous avons dû
faire certains sacrifices
:01:17
après vous avoir eus,
mais, euh...
:01:20
non, Seigneur, sûrement pas.
:01:21
Alors pourquoi
veut elle que tu t'en ailles ?
:01:24
Je ne sais plus très bien.
:01:28
Peut-être...que je n'ai pas été
aussi sincère qu'elle l'aurait voulu.
:01:32
Ben, elle dit que...
:01:33
On n'en parle plus
d'accord, hein Chassie ?
:01:35
Ils n'ont jamais légalement divorcé.
:01:38
Merci, Pagoda.
:01:39
Etheline Tenenbaum garda la maison
et s'occupa des enfants.
:01:42
A premier rang de ses priorités
figurait leur éducation .
:01:45
Oui, je patiente, merci.
:01:46
Merci.
:01:47
J'aurai besoin de $187.
:01:50
Ecris toi-même le chèque.
:01:57
Bene. Si.
:01:59
Grazie mille.