:01:03
Tu nous aimes toujours ?
:01:05
Bien sûr que oui.
:01:06
Et Maman, tu l'aimes toujours ?
:01:08
Oui, beaucoup,
mais votre mère m'a demandé de partir
:01:10
et je dois respecter
sa décision à ce sujet.
:01:12
C'est à cause de nous ?
:01:13
Non. Non...
:01:15
Evidemment, nous avons dû
faire certains sacrifices
:01:17
après vous avoir eus,
mais, euh...
:01:20
non, Seigneur, sûrement pas.
:01:21
Alors pourquoi
veut elle que tu t'en ailles ?
:01:24
Je ne sais plus très bien.
:01:28
Peut-être...que je n'ai pas été
aussi sincère qu'elle l'aurait voulu.
:01:32
Ben, elle dit que...
:01:33
On n'en parle plus
d'accord, hein Chassie ?
:01:35
Ils n'ont jamais légalement divorcé.
:01:38
Merci, Pagoda.
:01:39
Etheline Tenenbaum garda la maison
et s'occupa des enfants.
:01:42
A premier rang de ses priorités
figurait leur éducation .
:01:45
Oui, je patiente, merci.
:01:46
Merci.
:01:47
J'aurai besoin de $187.
:01:50
Ecris toi-même le chèque.
:01:57
Bene. Si.
:01:59
Grazie mille.
:02:04
De son expérience elle tira un livre.
:02:06
Une Famille Prodigieuse
:02:09
- Chas, Chas !
- Richie !
:02:11
Oui, le monsieur avec le cardigan bleu,
s'il vous plaît.
:02:13
Merci.
Ma question comporte deux volets.
:02:15
Je vous écoute.
:02:16
La Chambre de Chas ( 2ème Etage )
:02:18
Chas Tenenbaum avait l'habitude,
depuis le cours élémentaire
:02:20
de prendre presque tous
ses repas dans sa chambre
:02:22
debout à son bureau, le café à la main
pour gagner du temps.
:02:25
Espace de Travail
:02:27
Magazines Financiers
:02:29
Coffre-Fort Personnel
:02:31
En classe de sixième,
il monta une affaire,
:02:33
un élevage de souris de Dalmatie
:02:35
qu'il revendait
à une animalerie du Petit Tokyo.
:02:40
Il se lança dans l'immobilier
dans sa petite adolescence
:02:42
et manifestait une compréhension
quasi surnaturelle
:02:45
de la finance internationale.
:02:47
Ce fut lui qui négocia l'achat
de la maison d'été de son père.
:02:51
sur Eagle's Island.
:02:58
Ne bouge plus, Chassie.