:02:04
De son expérience elle tira un livre.
:02:06
Une Famille Prodigieuse
:02:09
- Chas, Chas !
- Richie !
:02:11
Oui, le monsieur avec le cardigan bleu,
s'il vous plaît.
:02:13
Merci.
Ma question comporte deux volets.
:02:15
Je vous écoute.
:02:16
La Chambre de Chas ( 2ème Etage )
:02:18
Chas Tenenbaum avait l'habitude,
depuis le cours élémentaire
:02:20
de prendre presque tous
ses repas dans sa chambre
:02:22
debout à son bureau, le café à la main
pour gagner du temps.
:02:25
Espace de Travail
:02:27
Magazines Financiers
:02:29
Coffre-Fort Personnel
:02:31
En classe de sixième,
il monta une affaire,
:02:33
un élevage de souris de Dalmatie
:02:35
qu'il revendait
à une animalerie du Petit Tokyo.
:02:40
Il se lança dans l'immobilier
dans sa petite adolescence
:02:42
et manifestait une compréhension
quasi surnaturelle
:02:45
de la finance internationale.
:02:47
Ce fut lui qui négocia l'achat
de la maison d'été de son père.
:02:51
sur Eagle's Island.
:02:58
Ne bouge plus, Chassie.
:03:00
Tu bouges pas d'un poil.
:03:01
Mais qu'est-ce que tu fabriques ?
On est du même bord.
:03:04
Pas de bord qui tienne.
:03:10
Le plomb resta logé entre deux phalanges
de la main gauche de Chas.
:03:14
La Chambre de Margot ( 3ème Etage )
:03:17
Margot Tenenbaum fut adoptée
à l'âge de 2 ans.
:03:20
Son père ne manqua jamais de le faire
remarquer lors des présentations.
:03:23
Je vous présente ma fille adoptive,
Margot Tenenbaum.
:03:25
Elle était dramaturge, et fut
titulaire de la bourse Braveman
:03:28
dotée de $50 000,
en classe de troisième.
:03:30
Rayon des Auteurs Dramatiques
:03:32
Maquettes de Scènes
:03:34
Chambre Obscure
:03:36
Elle et son frère Richie
fuguèrent un hiver
:03:39
pour aller se réfugier
:03:40
dans l'aile africaine
des archives publiques.
:03:48
Salut, Eli.
:03:49
T'as dit que je pouvais venir aussi.
:03:51
J'ai pas dit ça, et ne dis
à personne que tu nous as vus.
:03:54
Ils partagèrent le même sac de couchage
:03:56
et vivèrent de biscuits et de sodas.