:09:00
" sur la trame grossière
du tapis de selle.
:09:03
" Et ils continuèrent de chevaucher
à la lueur chancelante du crépuscule. "
:09:09
Eli était un professeur assistant
:09:10
de Littérature Anglaise au Brooks College.
:09:13
La récente publication
de son second roman...
:09:15
Ce Bon Vieux Custer - Un roman d'Eli Cash
:09:19
lui avait valu une renommée littéraire
aussi soudaine qu'inattendue .
:09:22
Il est de notoriété publique
que Custer fût tué à Little Bighorn.
:09:25
Le postulat de départ de ce livre est...
qu'il n'en fut peut-être rien.
:09:29
Je veux te poser une question.
:09:30
Pourquoi une revue
s'acharnerait elle à démontrer
:09:32
qu'un tel n'est pas un génie ?
:09:34
Crois-tu que je sois
spécifiquement l'antithèse du génie ?
:09:37
Je sais que ...
:09:39
Tu ne veux pas t'abaisser
à y réfléchir, c'est ça?
:09:43
Disons que ce n'est pas un terme
que j'emploie à la légère.
:09:48
Il faut que je te quitte, Eli.
:09:53
Margot?
:09:54
mmouais.
:09:56
Tu permets que j'entre ?
:10:12
Comment tu te sens, ma chérie ?
:10:13
Margo était mariée
à l'écrivain et neurologue
:10:15
Raleigh St. Clair.
:10:16
La Curieuse Dégénérescence
des Habitants de l'Atoll du Kazawa
:10:20
Bien, merci.
:10:23
Il faut manger quelque chose.
:10:24
Tu veux que je te fasse à dîner ?
:10:25
Non, merci.
:10:36
Elle était connue
pour son absolue discrétion.
:10:39
Ainsi, personne
chez les Tenenbaums ne savait
:10:40
qu'elle fumait, et ce
depuis l'âge de 12 ans.
:10:45
Ils ignoraient également tout
de son premier mariage
:10:47
et de son divorce
avec un chanteur jamaïcain.
:10:48
Desmond Winston Manchester 11ème du nom
:10:50
Elle se gardait un studio pour elle
à Mockingbird Heights
:10:52
sous le nom d'Helen Scott.
:10:55
Cela faisait sept ans
qu'elle n'avait pas terminé une pièce.