:28:00
Chas.
:28:03
Chas.
:28:06
Je peux voir mes petit-fils ?
:28:08
Pourquoi faire ?
:28:10
Parce que je veux enfin
faire leur connaissance.
:28:14
Arrête ces sottises.
:28:18
Je crois qu'on va passer notre tour.
:28:26
Pagoda...
:28:28
Où est mon Havelina?
:28:32
Les enfants,
je vous souhaite une bonne nuit.
:28:34
Papa.
:28:39
Merci, mon petit.
:28:44
Je te contacte d'ici
une douzaine d'heures
:28:46
avec de nouvelles instructions.
:28:56
Regarde moi ce vieil ours.
:29:01
Bonsoir, Ethel.
:29:02
Bonsoir, Monsieur.
:29:04
Patientez un instant, voulez vous ?
:29:05
Royal, voici Henry Sherman.
:29:07
Hé, donnez m'en cinq, vieux.
:29:08
Comment allez vous ?
:29:09
Pas au mieux.
Je suis en sursis.
:29:14
Comment va Richie ?
:29:15
Je ne sais pas.
:29:16
J'en sais rien.
:29:18
Ouais, moi non plus.
:29:20
Il m'a envoyé une lettre.
:29:22
Il dit qu'il est amoureux de toi.
:29:26
Qu'est-ce que ça veut dire ?
:29:28
C'est ce qu'il dit.
:29:30
Je ne sais pas ce que nous sommes
censés comprendre par là.
:29:32
Attends-moi.
:29:40
Allô.
:29:41
C'est moi, Eli.
:29:43
Hé, mon chou,
attends une seconde.
:29:45
Qu'est-ce qu'on fout là, Eli?
:29:46
Rien, je dois juste prendre un truc.
:29:50
Ne le dis à personne, au fait.
:29:52
Au sujet de Richie.
:29:53
C'est un secret qu'il m'a confié,
tu comprends...