:29:01
Bonsoir, Ethel.
:29:02
Bonsoir, Monsieur.
:29:04
Patientez un instant, voulez vous ?
:29:05
Royal, voici Henry Sherman.
:29:07
Hé, donnez m'en cinq, vieux.
:29:08
Comment allez vous ?
:29:09
Pas au mieux.
Je suis en sursis.
:29:14
Comment va Richie ?
:29:15
Je ne sais pas.
:29:16
J'en sais rien.
:29:18
Ouais, moi non plus.
:29:20
Il m'a envoyé une lettre.
:29:22
Il dit qu'il est amoureux de toi.
:29:26
Qu'est-ce que ça veut dire ?
:29:28
C'est ce qu'il dit.
:29:30
Je ne sais pas ce que nous sommes
censés comprendre par là.
:29:32
Attends-moi.
:29:40
Allô.
:29:41
C'est moi, Eli.
:29:43
Hé, mon chou,
attends une seconde.
:29:45
Qu'est-ce qu'on fout là, Eli?
:29:46
Rien, je dois juste prendre un truc.
:29:50
Ne le dis à personne, au fait.
:29:52
Au sujet de Richie.
:29:53
C'est un secret qu'il m'a confié,
tu comprends...
:30:01
Bien.
:30:03
Maintenant enlevez les restes de terre
:30:06
et relevez les degrés de décomposition.
:30:09
Excuse moi de te déranger
dans ton travail.
:30:12
Ne dis pas de bêtises.
:30:13
Viens.
:30:15
Je voulais m'excuser pour l'autre jour,
:30:17
et ma demande en mariage.
:30:19
Mais pourquoi ?
J'avais trouvé ça charmant.
:30:21
Je sais que je suis loin d'être
:30:22
aussi accompli que certains
des hommes avec qui tu as été.
:30:25
Comme, Franklin Benedict, ou
le général Cartwright, et ton ex-mari.
:30:30
Oh, c'est ridicule.
:30:31
Mais, mais, je crois...
:30:33
que j'ai autant à offir qu'eux.
:30:36
Je sais, je m'y suis mal pris, mais...
:30:39
Henry, je ne porte aucun intérêt
à Franklin Benedict
:30:41
ou à Doug Cartwright...
Et ça n'a jamais été le cas...
:30:43
Et pour ce qui est de Royal,
c'est l'homme le plus...
:30:46
Henry ?
:30:50
Henry, tu n'as rien ?
:30:51
Oui, ça va. Ca va bien.
:30:53
Quoiqu'il en soit, tiens moi
au courant de ta décision.
:30:57
Henry, attends.