:33:00
Je suppose que ça signifie
"Va te faire voir, le pépé."
:33:04
Comment va votre papa ?
:33:05
Bien.
:33:06
Vous le pensez vraiment ?
:33:07
Il vous fait faire du sport souvent ?
:33:09
16 fois par semaine.
:33:12
Rendez moi un service.
:33:13
Dites lui que vous voulez me rencontrer.
:33:15
C'est ce qu'on vient faire.
:33:16
Non, ça ne s'est pas passé.
:33:17
Ecoutez, j'aimerais
qu'il y ait un vrai contact entre nous,
:33:19
mais pour ça, il va falloir
tirer quelques ficelles.
:33:23
Alors, voilà ce que vous allez lui dire.
Vous dites que...
:33:26
Je parie que Maman aurait voulu
:33:27
que nous fassions sa connaissance
avant qu'il ne meure.
:33:29
Elle l'aurait voulu
:33:30
tu crois pas ?
:33:36
Cimetière de maddox Hill - Parcelle n°190
:33:46
C'était une dure-à-cuire,
cette bonne femme, non ?
:33:49
J'en sais rien.
:33:51
Excusez-nous.
On y va.
:33:53
Oh, c'est vrai.
:33:54
Quelqu'un d'autre est enterré ici,
si je ne m'abuse.
:33:56
Hé, attends.
:33:59
Prends en quelques unes.
:34:03
Allez, venez.
:34:07
Alors, que penses tu
de ce vieux bouc black
:34:09
qui prend ses aises là-haut ?
:34:11
Qui ça ?
:34:13
Henry Sherman.
:34:13
Tu le connais ?
:34:15
Ouais.
:34:16
Et il vaut quelque chose, ce type ?
:34:19
Je crois bien.
:34:27
Qu'est il arrivé à ton doigt ?
:34:28
Uzi, chut.
:34:29
Il n'y a pas de mal,
je vais vous le dire.
:34:30
J'ai été adoptée. Vous le saviez ?
:34:33
Eh bien, oui.
:34:34
A 14 ans, je suis allé
à la rencontre de ma vraie famille.
:34:37
Ils vivent dans l'Indiana.
:34:39
Bon, allez, frangine.
Pose moi une de ces bûches
:34:41
là-dessus, Maggie.
:34:52
T'as essayé de le recoudre ?
:34:55
Ca n'en valait pas la peine.