:47:02
Raleigh, s'il te plaît...
:47:05
Tu as rencontré quelqu'un ?
:47:09
Je n'ai même pas envie de commencer
:47:11
à réfléchir à la manière
de répondre à cette question.
:47:20
Je n'aime pas ta façon
de traiter Raleigh.
:47:26
De quoi parles tu ?
:47:27
Tu ne le connais même pas.
:47:28
Eh bien, je l'ai rencontré,
et je crois pas qu'il mérite d'être...
:47:30
Reste en dehors de ça.
:47:34
Tu le trompes
avec ce vampire d'Eli Cash.
:47:39
Et là, ça ne va plus,
bon sang.
:47:42
Tu étais un génie.
:47:47
Non, c'est pas vrai.
:47:51
En tout cas, c'est ce qu'ils disaient.
:48:00
Richard, je sais que tu es
extrêmement proche de Margot
:48:02
et que tu la comprends
mieux que n'importe qui.
:48:04
Je peux te faire une confidence ?
:48:11
Ok.
:48:14
Je crois qu'elle a une liaison.
:48:18
Je suis complètement anéanti.
:48:20
Je...ne sais
vers qui d'autre me tourner.
:48:23
Peux tu me conseiller ?
:48:26
Je ne sais pas.
:48:27
Que veux tu faire ?
:48:29
Je ne sais pas.
Peut-être, euh...
:48:30
Trouver le type et le corriger ?
:48:32
Ben, non, j'ai pensé
qu'on pourrait...
:48:38
Qui crois tu que ça puisse être ?
:48:40
Je n'en sais rien pour l'instant.
:48:45
Examinons les chiffres, voulez vous ?
:48:48
Je suis d'accord avec vous à 100%.
:48:50
C'est fait pour ça
les études de marché.
:48:51
Hé.
:48:54
Que diriez vous
de descendre à Little Tokyo
:48:55
histoire de se dégoter
quelques gros pétards ?
:48:57
Qu'est-ce que tu veux ?
:48:59
Rien.