1:17:09
Pourquoi t'as fait ça ?
1:17:11
C'est à cause de moi ?
1:17:13
Ouais, mais c'est pas de ta faute.
1:17:21
Tu vas pas recommencer, dis ?
1:17:25
J'en doute.
1:17:54
Je crois qu'on va devoir rester
amoureux en secret l'un de l'autre
1:17:57
et s'en tenir là, Richie.
1:18:03
Chapitre Sept
1:18:19
Rez de chaussée.
1:18:24
Merci, Monsieur.
1:18:31
On monte ?
1:18:32
Oui.
1:18:34
Quel étage, Monsieur ?
1:18:35
N'importe.
1:18:43
Alors, vous faites
les garçons d'ascenseur ?
1:18:45
Ouais, on vient de commencer.
1:18:47
On aura une augmentation
quand on sera syndiqués.
1:18:50
Qu'est-ce qui t'a décidé à faire ça ?
1:18:53
On n'a pas un rond.
1:18:55
Mais pour répondre à ta question
1:18:57
je voulais prouver
1:18:58
que j'étais capable de payer
mes dettes, c'est tout.