1:21:06
Ca alors.
1:21:08
T'es de retour.
1:21:11
Nom d'une pipe.
1:21:12
Ce satané volatile doit avoir
un radar dans la tête.
1:21:15
C'est vrai ça, Mordecai ?
1:21:17
Je...j'suis pas certain
que c'est bien Mordecai.
1:21:19
Comment ça ?
Il est venu droit sur nous.
1:21:20
Cet oiseau a beaucoup plus
de plumes blanches.
1:21:26
Oh, cette canaille doit être
en train de faire sa mue.
1:21:29
Oh. J'ai besoin
de ton aide pour autre chose.
1:21:31
Je t'écoute.
De quoi s'agit-il ?
1:21:33
Eh bien, euh,
je crois qu'Eli est en train...
1:21:34
Attends.
1:21:36
Pagoda, rendez-vous dans le hall.
1:21:39
En vitesse.
1:21:42
Je voulais pas dire
à la seconde même mais...bon.
1:21:45
Je pense pas que c'était Ramsès.
1:21:47
Je crois que c'était Toutinkamen.
1:21:49
Toutankhamon.
1:21:50
Toutankhamon ?
1:21:51
Oui. Toutankhamon.
1:21:57
Oui ?
1:22:04
Salut, Richie.
1:22:12
On va t'emmener voir
quelqu'un qui peut t'aider.
1:22:17
Vous êtes venus seuls, les gars ?
1:22:20
Pourriez-vous nous
laisser seuls, s'il vous plaît ?
1:22:24
Ok.
1:22:35
On est toujours amis ?
1:22:38
Que veux tu dire ?
1:22:39
On l'est ou pas ?
1:22:40
Bien sûr qu'on l'est.
Comment peux tu me demander ça ?
1:22:43
Bon, ça n'a pas d'importance.
1:22:45
Ca n'a pas d'importance?
1:22:46
Ca en a.
1:22:47
J'ai appris pour toi et Margot.
1:22:59
Je suis désolé.