1:26:03
Il est à vous cet immeuble,
Henry, n'est-ce pas ?
1:26:08
Il est magnifique.
1:26:09
J'avais aussi une maison autrefois
1:26:11
avant que notre fils
ne m'en expropria.
1:26:15
Je dois prendre mon bus.
1:26:16
Merci, Sanchez.
1:26:17
De rien.
1:26:18
Alors nous sommes divorcés ?
1:26:19
Presque.
1:26:20
Sanchez n'a plus
qu'à faire enregistrer les actes.
1:26:23
Je t'adore, Etheline.
1:26:25
Et félicitations à vous deux.
1:26:26
Il ne me disait rien
qui vaille au début.
1:26:29
Mais j'ai fini par comprendre.
1:26:30
Il est tout ce que je ne suis pas.
1:26:36
Reprends Pagoda, tu veux bien ?
1:26:42
Chapitre Huit
1:27:11
Oh, c'est légèrement de travers.
1:27:13
Elle me paraît bien.
T'es juste tendu.
1:27:16
Henry ?
1:27:17
Bonjour, Richie.
1:27:18
Bonjour.
1:27:19
Voici mon fils, Walter Sherman.
1:27:22
Salut, Walter.
Content de te connaître.
1:27:24
Enchanté.
1:27:25
Henry est ton père ?
1:27:27
Oui.
1:27:29
Vous avez donc déjà été marié.
1:27:30
Oui. Je suis veuf.
1:27:33
Ah oui, c'est vrai.
1:27:36
J'avais oublié.
1:27:40
Vous savez, moi-même je suis veuf.
1:27:46
Je le sais bien, Chas.
1:27:52
Qu'est-ce que tu mâchouilles ?
1:27:53
Mon inhalateur de nicotine.
1:27:54
C'est censé m'aider à arrêter.
1:27:57
Et ça marche ?
1:27:59
Pas vraiment.