1:27:11
Oh, c'est légèrement de travers.
1:27:13
Elle me paraît bien.
T'es juste tendu.
1:27:16
Henry ?
1:27:17
Bonjour, Richie.
1:27:18
Bonjour.
1:27:19
Voici mon fils, Walter Sherman.
1:27:22
Salut, Walter.
Content de te connaître.
1:27:24
Enchanté.
1:27:25
Henry est ton père ?
1:27:27
Oui.
1:27:29
Vous avez donc déjà été marié.
1:27:30
Oui. Je suis veuf.
1:27:33
Ah oui, c'est vrai.
1:27:36
J'avais oublié.
1:27:40
Vous savez, moi-même je suis veuf.
1:27:46
Je le sais bien, Chas.
1:27:52
Qu'est-ce que tu mâchouilles ?
1:27:53
Mon inhalateur de nicotine.
1:27:54
C'est censé m'aider à arrêter.
1:27:57
Et ça marche ?
1:27:59
Pas vraiment.
1:28:05
Oui, bien sûr,
je suis à moitié juif
1:28:07
mais les enfants sont au trois-quart
catholiques irlandais.
1:28:10
Ils ont donc été élevés dans la foi ?
1:28:13
Je crois, oui.
1:28:14
Enfin je ne sais pas vraiment.
1:28:25
C'est moi, j'arrive.
1:28:30
Les garçons !
1:28:34
Qu'est-ce que c'est ?
1:28:36
Eli vient d'écraser sa voiture
contre la façade.
1:28:38
Oh, mon Dieu.
1:28:50
Elle est où, ma godasse ?
1:28:54
Ari, Uzi, où êtes-vous ?
1:28:56
Ils vont bien, Chas.
1:28:58
Ca va. Ils n'ont rien.