1:31:00
Les enfants, restez là.
Nous ne serons pas longs.
1:31:05
Je peux vous dire quelque chose, Henry ?
1:31:07
Ok.
1:31:08
J'ai toujours été considéré
comme un enfoiré de première
1:31:09
d'aussi loin que je me souvienne.
1:31:11
Ca fait partie de mon style.
1:31:12
Mais ça me ficherait le cafard
1:31:14
de penser que
vous n'alliez pas me pardonner.
1:31:17
Je ne crois pas que
vous soyez un enfoiré, Royal.
1:31:19
Je pense seulement que vous êtes
un drôle de salopard.
1:31:22
Merci, je suis très touché.
1:31:26
Pourrions nous accéder
à votre cour, Madame ?
1:31:28
Deux de nos garçons y sont.
1:31:30
Il se peut que vous ayez
la cheville cassée.
1:31:32
Bon, c'est pas trop sérieux,
je présume.
1:31:35
Avez vous un remplaçant ?
1:31:37
Non.
1:31:38
Prêt ?
1:31:40
Il y a des prêtres de garde ?
1:31:41
Amenez la voiture, Anouar.
1:31:44
Et là, j'ai semble-t-il
perdu le contrôle de la voiture,
1:31:47
laquelle s'est écrasée contre la maison,
causant la mort de cette pauvre bête.
1:31:50
Vous êtes Eli Cash.
1:31:51
C'est moi, en effet.
1:31:53
J'adore ce que vous faites.
1:31:54
Oh, vous êtes trop aimable.
1:31:56
78-35, code six.
105 North Sandler...
1:32:00
Je crois qu'il est en partie cabot.
1:32:02
Il a ses papiers ?
1:32:05
V6, assis, assis.
1:32:08
Bon chien.
1:32:12
Mettez ça.
1:32:17
Qu'est-ce qui te fait rire, Dudley?
1:32:18
Vous avez fière allure.
1:32:22
Tu vois avec cet oeil ?
1:32:23
Pas vraiment.
1:32:25
Une atteinte cornéenne mineure.
1:32:27
Envoie moi un sms
si ça s'étend à l'autre oeil.
1:32:30
A quel nom l'autographe ?
1:32:31
Alex ? Ok.
1:32:35
Mais ce ne sont pas des éléments
de soutien stucturel, Papa.
1:32:37
Ca ne fait rien.
1:32:38
Il est quand même préférable de déclarer
un autre cas de force majeure
1:32:39
et compenser ce qui est hors franchise.
1:32:47
Les garçons, remontez avec moi.
1:32:48
Mais Buckley est toujours là-dessous.
1:32:51
Je sais, mais pour l'instant
on ne peut rien pour lui.