The Royal Tenenbaums
prev.
play.
mark.
next.

1:19:00
htio sam dokazati da se mogu iskupiti.
1:19:03
Nadam se da æe to netko shvatiti.
1:19:08
Pitao si me zašto sam se
uplašio na terenu.

1:19:11
Mislim da možda znam
razlog. Trebam tvoj savjet.

1:19:16
Samo reci.
1:19:25
Margot Tenenbaum?
1:19:26
- Da.
- Otkad?

1:19:29
Oduvijek.
1:19:32
Zna li ona?
1:19:35
Što kaže?
1:19:38
Zbunjena je.
1:19:39
Nije èudo, to je
vjerojatno protuzakonito.

1:19:42
Ne bih rekao. Nismo krvni rod.
1:19:45
Istina.
1:19:47
Ali svejedno se
na to gleda poprijeko.

1:19:49
A na što se ne gleda, zar ne?
1:20:01
Možda upali, zašto ne?
Kvragu sve, volite se.

1:20:05
Nitko ne zna što æe biti...
1:20:08
Znaš što?
1:20:11
Znaš što?
1:20:14
Ni ja je nikad nisam
shvaæao. Nikoga od nas.

1:20:18
Volio bih da ti mogu reæi
što da radiš, ali ne mogu.

1:20:22
U redu je.
1:20:23
Nije.
1:20:27
Još uvijek me smatraš
svojim ocem?

1:20:30
Naravno.
1:20:34
Volio bih da sam ti bio
bolji otac.

1:20:37
Znam, tata.
1:20:46
Ne zamjeram ti.
1:20:48
Zgodna je i pametna.
1:20:51
Mordecai!

prev.
next.