The Royal Tenenbaums

1:20:01

Možda upali, zašto ne?
Kvragu sve, volite se.

1:20:05

Nitko ne zna što æe biti...

1:20:08

Znaš što?

1:20:11

Znaš što?

1:20:14

Ni ja je nikad nisam
shvaæao. Nikoga od nas.

1:20:18

Volio bih da ti mogu reæi
što da radiš, ali ne mogu.

1:20:22

U redu je.

1:20:23

Nije.

1:20:27

Još uvijek me smatraš
svojim ocem?

1:20:30

Naravno.

1:20:34

Volio bih da sam ti bio
bolji otac.

1:20:37

Znam, tata.

1:20:46

Ne zamjeram ti.

1:20:48

Zgodna je i pametna.

1:20:51

Mordecai!

1:21:08

Ti bokca!

1:21:11

Vratio si se!

1:21:14

Kvragu, pa ta ptica mora
imati radar u svojoj glavi!

1:21:18

Jesi li to ti, Mordecai?
Nisam siguran da je to on.

1:21:21

Kako to misliš? Doletio je ovamo.

1:21:23

Ovaj je bjelji.

1:21:29

Valjda se mitari.

1:21:32

Pomozi mi u vezi s još neèim.

1:21:34

Samo reci. O èemu je rijeè?

1:21:36

- Mislim da Eli...
- Samo malo.

1:21:39

Pagoda?
Naðimo se u predvorju. Idemo!

1:21:45

Nisam mislio baš
odmah, ali nema veze.

1:21:48

Mislim da to nije bio Ramzes.

1:21:50

Prije Tutankamen.

1:21:52

Tutankamon

1:21:53

- Tutankamon?
- Da.

1:21:59

Da?