:35:00
- Don't worry about it.
- I want to see, Danny.
:35:02
- Can I see?
- No. Come on. Let's go now.
:35:05
Okay. Bye-bye. Bye.
:35:22
The basement
in the customshouse...
:35:24
is the most secure lockup
in eastern Canada.
:35:26
It was built as a bomb shelter
during the Cold War.
:35:28
All their important stuff's there--
state's evidence, narcotics...
:35:32
confiscated weapons.
:35:33
That scepter is in a safe
somewhere in this room.
:35:36
But the thing is,
there's no-- there's no cameras.
:35:38
If there was, I would've seen
an angle on the video monitors.
:35:41
So if we can put you inside that
room, you can work on it all night.
:35:46
We'll need pictures of the safe
or a model number from their files.
:35:50
Then we're gonna need plans--
infrastructure maps...
:35:53
blueprints, schematics,
anything we can get our hands on.
:35:56
That's all I got for now,
but give me two days.
:35:58
We just gotta find a way
to get into that basement.
:36:41
You gonna let it go, or are we gonna
drive around pissed all night?
:36:43
Why don't you kiss my ass?