:49:16
That's your safe.
:49:23
Traeger standing jeweler's safe,
this year's model.
:49:26
If it's new, it's gonna be tough
to get the schematics.
:49:29
I've got all
this year's books.
:49:31
- Really?
- Yeah. What else?
:49:34
Okay, the system's
Ironclad Security.
:49:37
They're a big commercial
industrial outfit.
:49:38
They handle a lot
of the government buildings here.
:49:41
Now, this building's pretty old.
The lines are all over the place.
:49:44
They're easy to find. I can cut in
three or four different places...
:49:47
and let you in from there, but I
need the engineering pass codes.
:49:50
I've been looking.
They don't keep them in here.
:49:52
They'll be at Ironclad.
I don't know what to do.
:49:55
Okay.
:49:58
What, are you
calling someone now?
:50:04
- What? Who is this?
- It's me. Turn down the music.
:50:09
Hey, Nick, I am fucked up.
:50:11
My mother's totally
out of control.
:50:14
Listen. Listen carefully.
:50:15
Ironclad Security.
:50:17
- Big outfit.
- Yeah.
:50:19
I need engineering pass codes
for the customshouse.
:50:22
I don't know, man.
my concentration's shot.
:50:24
I haven't slept in, like, a month.
Wait. What customshouse?
:50:27
Montreal.
:50:31
You're not pissing
in our own pool, man.
:50:32
You have always said you were never
gonna do a job here in Montreal.
:50:35
- I know. I know. Can you do it?
- Steven!
:50:38
Who are you talking to
at this hour?
:50:39
I am having a fucking conversation
with a friend of mine, Mother!
:50:44
- Are you-- Are you okay?
- She is a ghoul.
:50:48
Now, tell me
exactly what you want.
:50:50
Just one second. Here's someone
who can tell you what we need.
:50:54
Just tell him what you need.
:50:56
I need separate disarm and reset
master codes for the whole system...
:50:59
and I need the individual
sector bypass codes...