:32:01
Това е бюрото ти, Куойл.
:32:10
А има ли... компютър?
:32:13
Ами да виждаш такъв?
:32:15
Не, просто...
навсякъде другаде...
:32:20
Забележително си наблюдателен.
:32:21
Сега разбирам защо Джак
те прибра.
:32:27
"Гейми Бърд".
:32:32
Веднага се заемаме.
:32:35
Е, Куойл, страхотен живот водиш.
:32:37
Вече две минути си на работа
и ето я първата ти автокатастрофа.
:32:42
Доколкото мога да преценя,
станало е съвсем скоро -
:32:45
около 10 - 15 минути, най-много.
:32:48
Има две жертви - един мъж и една жена.
:32:50
Нямат признаци за живот,
:32:52
затова ще изчакаме да дойде полицията.
:32:55
Скоростта е била около 105 км/ч,
така че няма нарушение.
:32:59
Няма голям избор в това,
какво можеш да сториш,
:33:01
когато някой лос реши
да се изпречи на пътя.
:33:03
Тъй си е.
:33:04
Най-вероятно гръдния кош
на шофьора е бил смачкан
:33:07
преди колата да падне във водата,
тъй че поне това е било милостива смърт.
:33:10
Да. Да.
:33:11
Да.
:33:12
Това е то, и...
и лосът
:33:14
нали знаете, което си е направо подарък,
:33:16
като се замислите - извън сезона
:33:17
такъв... толкова голям лос.
:33:19
О, Боже, да.
:33:20
Предполагам, ще можем да го
разделим на четири, нали?
:33:24
Колко ще можеш да събереш в колата?
:33:26
Ще взема задната четвъртинка.
:33:27
Май ще ни потрябват рецептите
от "Домашна Страница", нали?
:33:32
Да, да.
:33:34
Нов е, нали?
:33:37
Нов.
:33:40
Ето ти на. Катастрофи като тази
продават вестниците.
:33:45
О, Джак си познава читателите.
:33:46
Да знаеш, че под тези води има
повече хора,
:33:50
отколкото убитите по пътищата.
:33:52
Скоро ще ти се наложи
да си купиш една хубава малка лодка.
:33:55
Нещо за във водата.
:33:57
Не ми се ще да мисля
за лодка точно...