:30:02
"Det hjæIper, hvis man kan svømme!"
:30:05
Det er jo professionelt. Hvordan
skulle jeg kunne skrive sådan?
:30:08
Det kan du ikke.
:30:10
Hov, hov!
Selvf ølgelig kan han finde ud af det.
:30:13
- Petal siger, far gør alting forkert.
- Det ordner sig nok.
:30:32
Dav, du må være Quoyle.
:30:35
B. Beaufield Nutbeem.
Jeg leder udlandsredaktionen.
:30:39
Han hugger alle historierne
fra kortbølgeradioen.
:30:43
Som Tert så omskriver
til sit eget mystiske sprog.
:30:47
Så du ikke bliver tiltalt
for at plagiere!
:30:51
Mr. Billy Pretty,
gammel søulk og lokalt landmærke.
:30:54
Redigerer "Hjem og Bolig", digte,
babyfotos, husholdningstips.
:30:58
Det er dit skrivebord, Quoyle.
:31:06
Er der en computer?
:31:09
- Kan du måske se en?
- Jeg kan se, at alle andre ...
:31:15
Et skarpt blik. Jeg forstår godt, Jack
snuppede dig fra arbejdsmarkedet.
:31:23
Gammy Bird.
:31:27
Lige på stedet.
:31:30
Quoyle, du er heldig. Efter to
minutter har du din f ørste bilulykke.
:31:37
Det er sket
for højst 10-15 minutter siden.
:31:42
To ofre, en mand og en kvinde.
Ingen livstegn hos nogen af dem, -
:31:47
- så vi må vente på politiet.
:31:49
De kørte omkring 100,
altså inden for hastighedsgrænsen.
:31:54
Der er ikke meget, man kan gøre,
hvis der står en elg i vejen.
:31:59
Føreren fik nok brystet knust, f ør
han ramte vandet. Så det var nådigt.