1:29:00
Og lod, som om han var druknet.
1:29:02
Og spillede den sørgende enke.
Og pakkede min kuffert for at rejse.
1:29:08
Men så skete der noget. Alle dem,
jeg voksede op sammen med her, -
1:29:12
- tog mig og Herry i deres favn, så
vi ikke var alene. Så måtte jeg blive.
1:29:19
- Det er jeg ked af, Wavey.
- Du er altid ked af det.
1:30:03
Du ser lækker ud, Quoyle.
1:30:06
Jeg kan desværre ikke tilbyde dig
at bo i min beboelsesvogn alligevel.
1:30:16
Det er jeg ked af.
Også det med din båd.
1:30:22
Jeg er led ved menneskeracen.
1:30:26
Jeg ville aldrig have klaret den.
Uvejret ville have knust min båd.
1:30:31
I har sikkert reddet mit liv.
1:30:35
Jeg tager en flyver
tilbage til Brasilien.
1:30:39
Hvor vandet er grønt
som i en swimmingpool.
1:30:46
Du og Bunny kan bo hos mig
og konen.
1:30:52
SkåI for Brasilien.