:14:00
Les avez-vous trouvées?
- Oui, monsieur.
:14:08
Oui, monsieur, toujours en ligne.
:14:10
M'entendez-vous?
:14:12
Comment va Bunny?
:14:14
Je crois que ça va s'arranger pour elle.
- Dieu merci. Et Petal?
:14:20
On en parlera quand on sera là-bas.
:14:22
Vous allez la ramener?
- Oui, monsieur.
:14:25
Vous avez l'adresse?
- Oui.
:14:29
Et Petal?
- On arrive le plus vite possible.
:14:34
Ils ramènent Petal et Bunny ici.
:14:37
L'agent a à me parler de Petal.
:14:40
J'espère qu'elle
ne s'est pas fait remarquer.
:14:46
L'auto est passée au-dessus du rail.
:14:50
Heureusement, votre fille n'était plus
en compagnie de Mme Quoyle...
:14:54
et de son compagnon.
:14:56
Sachez qu'elle est morte sur le coup.
:15:01
Mais il y a autre chose.
:15:05
Elle semblait avoir vendu votre fille à un
circuit illégal d'adoption pour 6.000 $ .
:15:12
Imaginez qu'il y avait même un reçu.
:15:16
C'est ainsi qu'on l'a retrouvée.
:15:17
Papa!
:15:23
Hé, ma chérie.
:15:26
Qui c'est ça?
:15:27
"Ca", c'est ta grande-tante, Agnis.
:15:30
Où est Petal?
:15:33
Maman?
:15:38
Maman?
:15:45
Je pourrais peut-être
rester un jour ou deux.
:15:49
"Ton aimée n'a pas quitté ton coeur
ou tes pensées...
:15:55
mais elle dort paisiblement."
:15:58
Elle dort?