:27:30
Bon retour chez toi, Guy.
:27:35
Je peux pas le faire.
Même si je savais...
:27:37
comment écrire,
ce qui n'est pas le cas.
:27:40
Des accidents automobiles? Je peux pas.
- Pourquoi pas?
:27:45
Tu sais bien pourquoi.
:27:48
On affronte les choses qu'on craint
parce qu'on ne peut les contourner.
:27:53
Les accidents font partie de la vie ici.
:27:56
L'hiver, il est presque impossible
d'aller en ville en voiture.
:28:00
On s'achètera un bateau.
- Je répète, je n'ai pas le pied marin.
:28:06
Ils l'ont traînée ici.
:28:09
Quoi, ma chérie?
- La maison. Ils l'ont traînée ici.
:28:14
Encore un rêve.
- Qui t'a raconté cela?
:28:23
Il y a longtemps, sur Gaze lsland.
:28:26
Les anciens Quoyle
ne pouvaient y survivre.
:28:29
Ils ont déplacé la maison
avec des cordes.
:28:36
Sur la glace, vers le continent. Ici.