:31:01
Bien observé. Je vois pourquoi Jack
t'a arraché au marché de l'emploi.
:31:16
Quoyle, tu es verni.
:31:18
Deux minutes en service et ton
1er accident de bagnole se pointe déjà.
:31:23
Selon moi, ça vient de se produire.
Il y a 10, 1 5 minutes maximum.
:31:28
Deux victimes: un homme, une femme.
Plus de signes de vie.
:31:33
On attend donc l'arrivée de la police.
:31:35
Ils devaient rouler à 105 km/h.
On est dans les limites permises.
:31:39
Y a pas grand-chose à faire quand
un élan décide de vous barrer la route.
:31:46
La cage thoracique du chauffeur
devait être enfoncée...
:31:49
avant que l'auto ne touche l'eau.
:31:52
Et en dehors de la saison...
:31:54
un élan de cette taille
est une bénédiction.
:31:59
On peut le partager en quatre, Billy.
:32:14
C'est un bleu, hein?
:32:19
Ce genre d'épave
fait vendre les journaux.
:32:23
Jack connaît ses lecteurs.
:32:24
Attention, plus de gens
meurent sous l'eau...
:32:28
que sur la route.
:32:31
Tu voudras bientôt
ton propre petit bateau.
:32:35
Je ne veux pas y penser en ce moment.
:32:38
Qui est-ce?
:32:42
Pourquoi?
:32:43
Je l'ai déjà vue. Elle est très grande.
:32:49
Elle a une jolie silhouette.
:32:59
Le chagrin a fait que son fils
n'est pas à 100%.