:56:02
Ai-je tout gâché
ou peux-tu rester mon ami?
:56:07
Ton ami. Bien sûr.
:56:44
C'est à toi?
:56:47
Le fantôme l'a apporté.
:56:50
Et il s'est enfui.
- Le fantôme maigre au chien blanc?
:56:55
Ne dis pas que j'ai rêvé.
:57:10
Tu apprendras.
Un peu à tribord, maintenant.
:57:14
Tu es un Quoyle.
L'eau de mer coule dans tes veines.
:57:19
Comment ça va avec ta fille?
:57:23
Bunny s'adapte encore, je crois.
:57:25
Non, je parlais de Wavey Prowse.
:57:34
Wavey et moi sommes juste des amis.
- Bien.
:57:36
Tu ne dois pas me noyer pour ça.
:57:48
C'est ici que j'ai grandi.
:57:50
Mon pauvre vieux père, là.
:57:57
Et là se trouvait votre maison.