:59:00
pour tromper les bateaux.
Pour les faire s'échouer et les piller.
:59:04
C'était des sauvages,
les anciens Quoyle.
:59:08
Un jour, ils sont allés trop loin.
Ils ont crucifié un homme à un arbre.
:59:13
Et ils lui ont coupé le nez pour attirer
des insectes qui l'ont dévoré vivant.
:59:20
C'est alors qu'on leur a ordonné
de partir.
:59:26
Un ancien Quoyle vit encore
dans une de ces criques.
:59:30
Il aurait couché
avec sa femme décédée, dit-on.
:59:35
Autre chose encore
que je dois savoir?
:59:39
Ce doit être tout.
:59:49
Les aiguilles à tricoter dressées...
:59:53
à l'ouest la barre de côté.
:59:58
Ensuite, tu fends l'eau
comme une caresse...
1:00:01
jusqu'à ce que
le soulier du vieux apparaisse.
1:00:55
Montre-moi ce collier.
1:00:58
Agrandis les boucles,
tu travailleras moins.