1:37:03
Veux-tu écrire quelque chose sur Jack
dans The Gammy Bird?
1:37:08
J'essaierai.
1:37:14
Jack est en paix, maintenant.
1:37:18
Vous savez tous que nous ne sommes
que de passage ici.
1:37:23
Nous parcourons un peu cette terre.
1:37:27
Nos bateaux...
1:37:29
naviguent brièvement sur les flots
et puis, ils doivent sombrer.
1:37:34
Jack le savait mieux que quiconque,
hein, Jack?
1:37:38
Oui, mon vieux.
1:38:00
Il est réveillé!
1:38:06
Prévenez un médecin!
1:38:17
Approche, fiston.
J'ai surmonté la malédiction.
1:38:19
Le permis de pêche est à toi.
1:38:31
Tu es prête, ma chérie?
1:38:33
Je veux une veillée pour Petal.
1:38:36
Pourquoi n'a-t-on pas eu de veillée?
1:38:38
Pourquoi ne l'a-t-on pas réveillée?
1:38:41
Ca a marché pour lui.
1:38:45
Chérie,
M. Buggit n'était pas vraiment...
1:38:47
L'eau froide l'avait plongé dans le coma.
C'était comme s'il dormait.
1:38:52
Petal dormait aussi.
1:38:54
Tu as dit qu'elle dormait
avec les anges.
1:38:57
Oui, je sais, mais elle ne dormait pas.