1:38:00
Il est réveillé!
1:38:06
Prévenez un médecin!
1:38:17
Approche, fiston.
J'ai surmonté la malédiction.
1:38:19
Le permis de pêche est à toi.
1:38:31
Tu es prête, ma chérie?
1:38:33
Je veux une veillée pour Petal.
1:38:36
Pourquoi n'a-t-on pas eu de veillée?
1:38:38
Pourquoi ne l'a-t-on pas réveillée?
1:38:41
Ca a marché pour lui.
1:38:45
Chérie,
M. Buggit n'était pas vraiment...
1:38:47
L'eau froide l'avait plongé dans le coma.
C'était comme s'il dormait.
1:38:52
Petal dormait aussi.
1:38:54
Tu as dit qu'elle dormait
avec les anges.
1:38:57
Oui, je sais, mais elle ne dormait pas.
1:39:01
Ecoute-moi.
1:39:03
Je sais que j'ai dit ça,
mais écoute-moi.
1:39:06
J'avais trop peur de te dire la vérité.
1:39:11
Petal est morte.
1:39:17
Et tu le sais.
1:39:19
Je sais que tu le sais.
1:39:25
C'est bien.
1:39:28
C'est à cause de moi?
1:39:33
Qu'elle est partie?
1:39:36
Pourquoi dis-tu cela?
1:39:41
Parce que je suis ennuyeuse.
1:39:53
Non, chérie, ce n'est pas
à cause de toi.
1:39:58
Et tu es tout sauf ennuyeuse.