:03:01
:03:04
Is dit baantje niet uitdagend
genoeg voor je?
:03:06
Nee. Ik bedoel, ja.
:03:09
Ik bedoel...
:03:10
Dit is het beste werk
ik ooit had.
:03:47
Ik strompelde volwassenheid in
:03:50
leerde mijn gevoelens te scheiden
van mijn leven...
:03:53
op niets rekenend.
:03:58
Ik was gewend onzichtbaar te zijn.
:04:01
Totdat... iemand me opmerkte.
:04:09
Ik ben dit gezeik beu!
:04:23
Waar ga je heen, Petal?
:04:32
Kom we gaan.
:04:35
Wakker worden. Ga!
:04:46
Wat is je naam?
:04:48
Quoyle.
:04:50
Alles goed met je?
:04:51
Ik ben uitgehongerd, Quoyle.
Jij niet?
:04:57
Ik verkoop alarminstallaties.
:04:59
Echt?