:33:02
als een eland beslist om in
je weg te gaan staan.
:33:04
dat is zeker.
:33:05
Uh... de bestuurder
:33:06
heeft waarschijnlijk zijn
borstkast verbrijzeld
:33:08
voor de auto te water ging,
dus dat is een zegen.
:33:10
Ja. Ja.
:33:11
Ja.
:33:13
Ja. Nou, dan heb je dat,
en de-- en de eland
:33:15
weet je,
dat is echt een kado
:33:16
als je erover nadenkt--
buiten het seizoen
:33:18
Zoals dit--
een eland van die grootte.
:33:20
Oh,God, ja.
:33:21
Billy, ik denk dat we dit
kunnen delen
:33:23
op 4 manieren, goed?
:33:25
Hoeveel krijg je in de station wagen?
:33:27
Ik neem de achterkwartieren.
:33:28
Ik weet zeker dat we de
:33:30
recepten van de "Thuis Pagina" willen gebruiken,
denk je niet?
:33:32
:33:35
Hij is nieuw, he?
:33:37
Nieuwe vent.
:33:40
:33:42
Wrakken als dat verkopen
kranten.
:33:45
Oh, Jack kent zijn lezers.
:33:47
Nou, let erop dat,er meer mensen
hier zijn verdronken
:33:50
dat dat ze gestorven zijn
op de weg.
:33:53
Je zult een klein bootje willen
dat lang meegaat.
:33:56
Iets dat past op het water.
:33:58
ik wil nu momenteel helemaal
niet aan een boot denken...
:34:00
Wie is dat?
:34:05
Waarom?
:34:06
Oh, i... ik was nieuwsgierig.
Ik heb haar weleens gezien.
:34:09
Ze is erg groot.
:34:10
ik....ik bedoel
:34:12
Ze... ze heeft een goede houding.
:34:14
Ze lijkt me erg...
:34:17
haar loop is anders.
:34:23
Het was het verdriet dat ervoor zorgde dat
haar zoon niet goed is.
:34:25
Ze was in verwachting toen haar man
verdronk op zee.
:34:28
Zoals ik al zei,
er is meer leven verloren gegaan
:34:30
op die manier.
:34:41
Hoe is het met dat wrak,
Quoyle?
:34:48
Als ik Oorlog en Vrede wilde
:34:50
dan had ik
William Bloody Shakespeare aangenomen.