:32:01
daar is je buro, Quoyle.
:32:11
Is er, uhm, een computer?
:32:14
Nou, zie je er 1?
:32:16
Nee, ik wilde...
ik zie alle andere...
:32:20
erg oplettend.
:32:22
Ik zie waarom Jack jou pakte
van de arbeidsmarkt.
:32:28
Dappere Vogel .
:32:31
:32:32
Kom op aan de slag.
:32:35
Nou, Quoyle, je lijdt een betoverend
leven.
:32:38
Twee minuten op je werk
:32:39
en je hebt je eerste
auto wrak.
:32:43
Zover ik het kan zeggen,
is het erg vers
:32:46
ongeveer 10, 15 minutes,
uh, ten hoogste.
:32:48
Je hebt 2 slachtoffers--
1 man, 1 vrouw.
:32:51
Geen enkel teken van leven
:32:53
dus we wachten totdat de
politie komt.
:32:55
Uh, de snelheid schatten we op 65
:32:58
Zodat er
niets illegaals is.
:32:59
Er is niet veel wat je kunt doen
:33:02
als een eland beslist om in
je weg te gaan staan.
:33:04
dat is zeker.
:33:05
Uh... de bestuurder
:33:06
heeft waarschijnlijk zijn
borstkast verbrijzeld
:33:08
voor de auto te water ging,
dus dat is een zegen.
:33:10
Ja. Ja.
:33:11
Ja.
:33:13
Ja. Nou, dan heb je dat,
en de-- en de eland
:33:15
weet je,
dat is echt een kado
:33:16
als je erover nadenkt--
buiten het seizoen
:33:18
Zoals dit--
een eland van die grootte.
:33:20
Oh,God, ja.
:33:21
Billy, ik denk dat we dit
kunnen delen
:33:23
op 4 manieren, goed?
:33:25
Hoeveel krijg je in de station wagen?
:33:27
Ik neem de achterkwartieren.
:33:28
Ik weet zeker dat we de
:33:30
recepten van de "Thuis Pagina" willen gebruiken,
denk je niet?
:33:32
:33:35
Hij is nieuw, he?
:33:37
Nieuwe vent.
:33:40
:33:42
Wrakken als dat verkopen
kranten.
:33:45
Oh, Jack kent zijn lezers.
:33:47
Nou, let erop dat,er meer mensen
hier zijn verdronken
:33:50
dat dat ze gestorven zijn
op de weg.
:33:53
Je zult een klein bootje willen
dat lang meegaat.
:33:56
Iets dat past op het water.
:33:58
ik wil nu momenteel helemaal
niet aan een boot denken...