:40:02
Kom eens hier, Quoyle!
:40:03
bevelen zijn klaar.
Kom en haal het op.
:40:04
Aye,meneer.
:40:08
:40:12
:40:14
Je bent bij de havenmeester geweest.
:40:16
Ja, boten erin,
boten eruit.
:40:18
Niet echt materiaal van legendes.
:40:20
Soms is er een verhaal achter een verhaal.
:40:23
Wat kan ik voor jou halen?
:40:25
Oh, uhm,ik neem, uh,
wat hun nemen.
:40:28
Wat hebben jullie?
:40:29
Inktvis burger.
Het is goed.
:40:30
Ok, dan.
Wil je er frietjes bij?
:40:32
Ok.
:40:34
In orde, ben zo terug.
:40:36
Heb je al een boot,Quoyle?
:40:37
-Nee.
-Je moet Alvin Yark nemen
:40:39
om er een te laten bouwen.
:40:40
Of je kan een Nutmeem's kopen.
:40:44
Ik bouw een Chinese boot.
:40:46
Heb het hierheen gevaren vanuit Brazilie.
:40:47
Helaas,haalde ik Manhattan net niet
:40:50
en strandde hier met schipbreuk op Gaze Eiland.
:40:53
Ik ben bijna klaar met repareren.
:40:55
Ik zeil binnenkort uit.
:40:58
Ze is lelijk, en...
:41:00
het enige waar ik ooit van heb gehouden.
:41:06
Eh,van jouw verhaal krijg ik het aan mijn blaas.
:41:17
Excuseer me.
:41:20
Uhm, wat is er met die 2?
:41:25
Allereerst:
:41:26
moet je de vloek begrijpen.
:41:30
Jack Buggit's vader,
zijn grootvader
:41:33
zijn over-grootvader
stierf op zee.
:41:36
ten tweede:
Jack is...gevoelig.
:41:39
Bijzonder met de zee.
:41:42
"gevoelig."
:41:43
Zo noemen ze mensen van hier
:41:46
die, uhm, dingen "weten".
:41:49
Dus, Dennis is
verboden naar zee te gaan.
:41:53
Maar nu hij vrij is
:41:55
Newfoundie en 21,gaat hij weg.
:41:57
Wat? En dat is genoeg...?
:41:59
Dodelijke storm.