1:33:38
Je ziet er aantrekkelijk uit,Quoyle.
1:33:42
Ik ben bang dat mijn aanbod om je
te laten logeren in mijn caravan
1:33:45
ingetrokken moet worden.
1:33:51
Sorry.
1:33:55
En je boot.
1:33:57
Ik heb wat afkeer van
het menselijke ras.
1:34:02
Ik zou het anders nooit hebben
klaargespeeld in elk geval.
1:34:05
Stormen zouden me weggeblazen
hebben stukje bij stukje.
1:34:07
Jullie jongens hebben mijn leven gered,
denk ik.
1:34:12
Ik heb mijn spaargeld opgenomen,
en ik vlieg terug naar Brazilie
1:34:16
waar het water zwembad groen is.
1:34:23
Jij en Bunny kunnen bij mij en de
vrouw blijven.
1:34:29
Naar Brazilie.
1:34:32
Brazilie.
1:34:34
1:34:36
1:34:41
We kunnen bij tante Agnis
in haar winkel blijven.
1:34:44
Amper genoeg ruimte voor mijzelf.
1:34:45
Je zult het naar je zin hebben in
Dennis zijn huis, schatje.
1:34:47
Nee, dat zal ik niet.
1:34:50
Hoi, Quoyle. Hoi, Bunny.
1:34:51
Welkom, vermoeide reizigers.
1:34:53
Ons huis is jullie huis.
1:34:54
-Nee, dat is het niet.
-Kom binnen.
1:34:55
-Bunny...
-Kom binnen, schatje.
1:34:57
Ik heb een grote zeehond-flipper
taart gemaakt
1:34:59
Wat is dat?