:24:04
Venho pedir trabalho,
- Entre,
:24:21
Tert Card, editor e revisor
e quem limpa a neve à frente,
:24:25
Não poderá falar com o patrão,
:24:27
o Jack Buggit deu parte de doente,
como é costume,
:24:31
E só por isso ocupo o gabinete
dele, não te ponhas com ideias!
:24:37
Nome?
:24:39
Quoyle, só vim para cá ontem,
:24:41
Ah, mas é um dos Quoyle?
Eu devia ter percebido logo,
:24:46
Sente-se,
:24:49
Onde foi antes jornalista,
no Washington Post, no London Times?
:24:54
Não sou jornalista, sou tipógrafo,
:25:00
Estás no meu gabinete, Ter?
:25:02
Não, só a entrevistar um candidato
a um emprego, na sua secretária,
:25:07
Está aqui um mr. Quoyle,
que se diz tipógrafo,
:25:11
O tipo é mesmo um Quoyle?
- Sem a menor dúvida.
:25:15
Que vá ter comigo à doca daqui...
:25:18
A uma hora.
- A tua bronquite já melhorou?
:25:21
Imenso, agradeço muito
a tua preocupação.
:25:30
Estou aqui! Vê se te mexes,
:25:38
Como está, mr. Buggit, eu...
- Chamo-me Jack,
:25:42
Vá, salta,
:25:54
Não nasci para a água...
:25:56
Todos os Quoyle nasceram,
os barcos estão-lhes no sangue,