:57:09
Hás-de apanhar-lhe o jeito,
Agora vira-o para estibordo,
:57:13
Isso... Tu és um Quoyle,
o mar está-lhes nas veias,
:57:19
Como vai tudo com a tua miúda?
:57:21
Acho que a Bunny
ainda se está a habituar...
:57:25
Não, falava da Wavey Prowse,
:57:30
Desculpa,
:57:33
A Wavey e eu somos só amigos,
:57:36
O que não implica que me afogues?
:57:47
Eu criei-me aqui,
:57:50
Olha, o meu pobre pai,
:57:57
E ali ficava a tua casa,
:58:09
Antes de a puxarem pelo gelo,
:58:11
Pois, antes de os expulsarem,
:58:17
Expulsarem porquê?
:58:21
Nunca soubeste?
:58:23
Mas pouco importa, o que interessa
é que puseram a casa noutro lado,
:58:28
Não, expulsos pelo quê?
- Isso são águas passadas...
:58:32
Mas estão-me no sangue,
devias poder contar-mas,
:58:39
Chegaram a Gaze Island há séculos,
:58:42
os primeiros Quoyle
eram assim para o pirata...
:58:46
Vês aqueles marcos?
:58:51
Fogos costumavam lá ser ateados,
para guiar os barcos como faróis,
:58:56
E os Quoyle mudavam-nos de sítio
:58:59
e atraíam os barcos ás rochas
para lhes ficarem com a carga;