1:28:21
Fugiu para Winnipeg com
uma cabra mal saída do liceu,
1:28:25
Suficientemente lixado para ti?
1:28:29
O Herrold, o meu marido,
não morreu,
1:28:32
Não que não merecesse,
1:28:35
Deixou-me grávida de oito meses
por não lhe servir na cama,
1:28:40
E por isso levei
o barco dele para a baía,
1:28:42
abri-lhe um buraco à machadada
e afundei-o,
1:28:46
E fingi que se tinha afogado,
1:28:48
E armei-me em viúva inconsolável
e preparei-me para me ir embora,
1:28:53
Mas deu-se uma coisa inesperada,
1:28:56
aqueles com que tinha crescido
rodearam-me com os corações
1:28:59
para o Herry e eu
não ficarmos sós,
1:29:02
E não consegui ir-me embora,
1:29:05
Sinto muito, Wavey...
- Passas a vida a sentir,
1:29:49
Estás muito bonito, Quoyle?
1:29:52
Receio ter de retirar a oferta
que te fiz da minha rulote,