:15:01
...aprendiste tu oficio en prisión.
¿Un fraude de seguros?
:15:06
Incendiaste un almacén
como favor a tu tío Benny...
:15:08
...y te agarraron
con los fósforos en la mano.
:15:11
Nunca te has acercado
a Savile Row...
:15:13
...y Arthur Braithwaite...
:15:15
...es tu tío Benny resucitado,
vuelto a nacer, con un halo talla 9.
:15:22
Al salir de la cárcel,
huiste a Panamá con ayuda de tu tío.
:15:27
Estableciste un buen negocio.
:15:29
Te casaste con la hija de un ingeniero
norteamericano bien respetado.
:15:33
Pero le debes al banco 50.000 dólares,
gracias a tu granja.
:15:37
Y pusiste la tienda y la casa
como colateral.
:15:39
No fue muy astuto.
:15:43
Estoy oyendo a tus acreedores
golpeando la puerta.
:15:46
¿Quién es usted?
:15:48
Yo soy Andy Osnard.
:15:49
El chico nuevo de la embajada
británica, orientándome.
:16:01
Estrictamente entre nosotros...
:16:03
...soy el agente del Ml.6 en Panamá.
:16:06
Es trabajo oscuro y solitario,
como el sexo oral.
:16:09
Pero alguien
lo tiene que hacer, Harry.
:16:13
Voy a abrir una pequeña red
para vigilar el canal.
:16:16
¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
:16:19
¿Qué le da el derecho
de irrumpir aquí...
:16:21
...golpeándome con mi pasado
cuando ya sufrí mi castigo?
:16:26
Cálmate. Yo soy un premio.
:16:30
Está bien.
:16:31
¿Qué quiere?
:16:34
Tu memoria.
:16:35
Tu buen ojo.
:16:37
¿No dicen así los sastres? Cosas
que sabes sin ni siquiera saberlo.
:16:41
Se pagan los precios más altos.
:16:46
Váyase. Ahora mismo.
:16:48
¡Fuera!
:16:50
No seas maricón, Harry.
Estamos hechos el uno para el otro.
:16:53
Tú tienes deudas, yo, dinero.
¿Dónde está tu patriotismo?
:16:57
Me lo sacaron en la cárcel,
sin anestesia.