:14:03
Creo que su memoria
lo engaña, señor.
:14:05
Le está adjudicando el bigote
de otro caballero a Arthur.
:14:11
Continúe.
:14:12
"Harry", me dice,
"creo que te has ganado tus espuelas.
:14:17
¿Qué te parecería llevar...
:14:19
...la tradición Braithwaite
al Nuevo Mundo?
:14:22
Estoy hablando
de una sociedad completa".
:14:24
La verdad,
tenía yo lágrimas en los ojos.
:14:27
Casi me saca lágrimas a mí.
:14:30
Gracias, señor.
:14:32
Nunca había oído
tantas patrañas en mi vida.
:14:38
Ven y siéntate, Harry.
:14:40
No te preocupes.
:14:42
Soy tu hada madrina.
:14:44
El asunto es, Harry,
que yo sé quién eres.
:14:48
Más precisamente, sé quién no eres.
:14:52
-No sé de qué está hablando, señor.
-No te preocupes. Relájate.
:14:55
Porque yo sé.
Eres el 906017, Pendel.
:14:59
Seis años por incendio premeditado...
:15:01
...aprendiste tu oficio en prisión.
¿Un fraude de seguros?
:15:06
Incendiaste un almacén
como favor a tu tío Benny...
:15:08
...y te agarraron
con los fósforos en la mano.
:15:11
Nunca te has acercado
a Savile Row...
:15:13
...y Arthur Braithwaite...
:15:15
...es tu tío Benny resucitado,
vuelto a nacer, con un halo talla 9.
:15:22
Al salir de la cárcel,
huiste a Panamá con ayuda de tu tío.
:15:27
Estableciste un buen negocio.
:15:29
Te casaste con la hija de un ingeniero
norteamericano bien respetado.
:15:33
Pero le debes al banco 50.000 dólares,
gracias a tu granja.
:15:37
Y pusiste la tienda y la casa
como colateral.
:15:39
No fue muy astuto.
:15:43
Estoy oyendo a tus acreedores
golpeando la puerta.
:15:46
¿Quién es usted?
:15:48
Yo soy Andy Osnard.
:15:49
El chico nuevo de la embajada
británica, orientándome.