1:13:01
Laat Louisa hierbuiten, Teddy.
1:13:03
Hou je rustig, Harry.
't Wordt tijd dat je vakantie neemt.
1:13:08
Je ziet er moe uit.
1:13:09
Als je de rekening betaalde,
kon ik vakantie nemen.
1:13:12
Als je 't bij kleermaken houdt,
was je gezonder.
1:13:16
Luister, Teddy...
1:13:18
Het ziet er niet goed uit.
Dit is geen pak, dit is rotzooi.
1:13:24
't Is pas de eerste pasbeurt.
Alles komt goed.
1:13:27
Ik denk dat ik maar naar Armani ga,
hier verderop.
1:13:30
Voor een goed pak.
1:13:34
Hij vindt 't niet leuk
als ik 't over Armani heb.
1:13:38
Waarom maak je deze rotzooi ?
Waarom maak je geen pak als Armani ?
1:13:41
Waarom ik geen pak als Armani maak ?
1:13:46
Denk je dat Armani een pak maakt
als Harry Pendel ?
1:13:48
Waarom niet ?
1:13:50
Oké, eruit. Weg hier.
Ga maar verderop een Armani kopen.
1:13:54
Bespaar jezelf $1000. Kan mij niet schelen.
1:13:56
Bij Pendel en Braithwaite
krijg je Savile Row maatkleding...
1:14:00
met een 400-jarige traditie.
1:14:02
Verderop krijg je 'n Italiaans confectiepak.
1:14:04
Begrijp je het verschil niet,
ga jezelf dan geld besparen.
1:14:07
Harry, kom nou.
1:14:09
Het hele land gaat door de gootsteen.
1:14:12
Het kan niemand iets schelen.
1:14:14
Iemand moet
de verantwoordelijkheid nemen.
1:14:17
Iemand moet zeggen:
"Hier ben ik. Hier sta ik voor."
1:14:21
Smetteloze standaarden
en ouderwetse integriteit.
1:14:25
Vind je 't niet leuk,
dan kun je verder de vernieling ingaan.
1:14:28
Laat ik je iets zeggen. Als je die weg
bent ingeslagen, kun je niet terug.
1:14:32
Als je die weg bent ingeslagen,
is het over en uit.
1:14:35
En ik heb het niet alleen over Panama.
1:14:38
Ik heb het over het hele menselijke ras.
1:14:50
Jij ook. Eruit.
1:14:57
Harry, ik maakte maar een grapje, heus.