1:01:02
O meu negócio é a informação. Rumores.
O tipo de rumores do Harry.
1:01:06
Ele é esperto e terra-a-terra.
Tem bons contactos e não tem motivações.
1:01:11
Está a falar de espionagem?
1:01:13
É uma palavra muito forte
para o que o Harry está a fazer.
1:01:18
Está a pagar-lhe?
1:01:20
Não se trata de dinheiro.
Só a honra e o privilégio de servir a pátria.
1:01:27
É por isso que ele tem andado a ver
os meus papéis?
1:01:31
Não. Deus o abençoe.
1:01:36
Isso é ir longe demais.
1:01:40
Espiar a própria mulher.
1:01:46
Lamento imenso.
1:01:49
Mas é "O Canal", não é?
1:01:53
É o braço direito do Delgado...
1:01:56
e o Harry sabe que estamos ansiosos
por saber o que vai acontecer ao canal.
1:02:02
Vai ser sempre gerido da mesma forma.
1:02:07
O Ernie Delgado vai certificar-se disso.
1:02:09
Seja como for,
1:02:12
o canal é a nossa artéria principal.
1:02:14
Não nos pode recriminar por precisarmos
de garantias constantes.
1:02:19
O Harry só está a tentar ajudar.
1:02:23
Não...
1:02:26
o use.
1:02:29
Eu amo-o.
1:02:31
Eu também.
1:02:33
Vou nadar.
1:02:37
-Ali está um.
-Onde?
1:02:38
Ali em cima.
1:02:40
É tão giro.
1:02:46
Então,
1:02:50
diga-me. Como é que o Harry
a conquistou?
1:02:55
Fui criada no canal,
1:02:57
rodeada por militares
e engenheiros como o meu pai.