1:15:00
É só uma manga.
1:15:02
Juro por Deus.
1:15:11
O Teddy veio ver o Mickie.
1:15:13
Trouxe dois capangas com ele.
Dizem ser do Ministério do lnterior.
1:15:18
Claro. É o pior de todos.
As famílias principais pagam-lhe.
1:15:22
Recebe dinheiro
para as informar sobre os amigos.
1:15:25
Andavam a fazer perguntas sobre nós.
1:15:27
Também falaram comigo.
1:15:29
O Teddy acha que podemos estar metidos
em alguma coisa contra o sistema.
1:15:33
Como nos velhos tempos.
1:15:34
Tu e a Marta?
1:15:36
Você e o Mickie.
1:15:37
Porque pensariam isso?
1:15:39
Talvez você saiba.
1:15:43
Não podia voltar a fazê-lo.
1:15:45
Chega de prisão. Eles dão cabo de nós.
1:15:50
Tem-se alguma coragem na vida.
Mas quando acabou, acabou.
1:15:54
Não tenho mais.
1:15:56
Compreendo o que dizes.
Já lá estive. Eu sei.
1:16:02
Eles vieram falar contigo?
1:16:05
Um tipo chinês grande.
O homem que lhe bateu antes.
1:16:09
Que é que te fizeram?
1:16:11
Nada. Queriam informações.
1:16:13
Disseram que se não lhas desse,
1:16:16
fariam com que eu ficasse
igual dos dois lados.
1:16:18
Que informações?
1:16:20
Sobre vocês os dois. Quantas vezes
se encontram. De que falam.
1:16:23
Quero que saiam os dois da cidade.
Vão de férias.
1:16:28
Há um festival de fogo de artificio
em Guarare. Tu adoras fogo de artifício.
1:16:32
A morada está na etiqueta.
O Pete Abuleira emprestou-ma.
1:16:35
Que vai fazer?
1:16:37
Resolver isto.
1:16:39
Falar com pessoas que conheço.
1:16:44
É melhor irmos em carros separados.
Eu vou depois.
1:16:47
Não bebas mais.
1:16:50
Obrigado.
1:16:52
Tem cuidado.
1:16:58
Nunca te menti. Tu sabes isso.