The Tailor of Panama

:44:00

-Hajde.
-Pomenuo je Francuze, Japance.

:44:03

I?

:44:05

Oh, da. I Kineze.

:44:07

Harry.

:44:09

Andy.

:44:11

Da me ne zavitlavaš?

:44:13

Ne osim ako mene
predsednik ne zavitlava.

:44:15

Ovo je strašno.
Je li uvek toliko prièa?

:44:18

Ne uvek...

:44:20

...ali uglavnom.

:44:21

Ovo treba zapisati.
Vreme, imena, mesta.

:44:24

Šta je taèno rekao,
ako se seæaš.

:44:26

Nakiti ga malo.
To ide pravo na vrh.

:44:28

Evo.
Usput, koji Kinezi?

:44:32

Znaš Kinezi, kao Kinezi.

:44:34

Oh, jebote.
Mislim, sa kopna? Sa Tajvana?

:44:40

Oba, Andy. Oba zajedno.

:44:43

Ruku pod ruku.

:44:44

Predsedni je vrlo ponosan...

:44:47

...što ih je zbližio,
za istim stolom.

:44:50

"Harry," reèe mi on, "ako je to zbog
èega æu biti zapamæen, neka bude.

:44:55

Doneo sam pomirenje
velikom kinskom narodu...

:44:58

...za dobrobit
celog èoveèanstva."

:45:00

Uzbudio si se. Ovo je bolje
nego ono od Arthura Braithwaitea.

:45:04

Hoæeš da kažeš da...?

:45:05

Nije važno šta ja mislim.
Prolazi.

:45:08

Prva rata:
Abraxas i Marta.

:45:11

-Rata?
-Isplata po rezultatu, Harry.

:45:14

A farma, Andy?

:45:17

Izgleda dobro.

:45:19

Oh, vidi te sike.

:45:24

Njam-njam.

:45:28

Želiš da otplatiš dug?
Èime?

:45:31

Recimo da sam dobio
na lutriji, Ramon.

:45:33

A ja želim da otkupim
farmu od tebe.

:45:36

Kako to misliš,
želiš da kupiš moju farmu?

:45:39

Nemam farmu.

:45:40

Oh, da, imaš, Ramon.
Sve znam.

:45:45

OK.

:45:47

Dobio si na lutriji,
plati 3000 po hektaru.

:45:51

Dve. Biæe ti plaæeno
direktno iz Evrope.

:45:54

Obavio sam potrebne pripreme.