The Tailor of Panama

:43:02

Ovim tempom neæeš
otplatiti farmu.

:43:11

Andy, ovo mi teško pada.

:43:13

On se poverava. Krojaè je kao
ispovednik u tim situacijama.

:43:17

Za mene, promena sobe
je sveta kao ispoved.

:43:20

Usta zatvorena, a?

:43:24

Jesi li imao prilike da središ
stvari u vezi farme, Andy?

:43:28

Pa, novac je tu,
èim ti završiš posao.

:43:40

-Prodaæe ga, Andy.
-Šta?

:43:45

Kanal.

:43:48

Prodaje ga?

:43:49

Mora. Potreban mu je novac.
Za siromašne. Infrastrukturu.

:43:53

Ko je kupac?

:43:56

Ko je kupac?

:43:57

Verujem da ima
više zainteresovanih.

:44:00

-Hajde.
-Pomenuo je Francuze, Japance.

:44:03

I?

:44:05

Oh, da. I Kineze.

:44:07

Harry.

:44:09

Andy.

:44:11

Da me ne zavitlavaš?

:44:13

Ne osim ako mene
predsednik ne zavitlava.

:44:15

Ovo je strašno.
Je li uvek toliko prièa?

:44:18

Ne uvek...

:44:20

...ali uglavnom.

:44:21

Ovo treba zapisati.
Vreme, imena, mesta.

:44:24

Šta je taèno rekao,
ako se seæaš.

:44:26

Nakiti ga malo.
To ide pravo na vrh.

:44:28

Evo.
Usput, koji Kinezi?

:44:32

Znaš Kinezi, kao Kinezi.

:44:34

Oh, jebote.
Mislim, sa kopna? Sa Tajvana?

:44:40

Oba, Andy. Oba zajedno.

:44:43

Ruku pod ruku.

:44:44

Predsedni je vrlo ponosan...

:44:47

...što ih je zbližio,
za istim stolom.

:44:50

"Harry," reèe mi on, "ako je to zbog
èega æu biti zapamæen, neka bude.

:44:55

Doneo sam pomirenje
velikom kinskom narodu...

:44:58

...za dobrobit
celog èoveèanstva."