:59:08
C'est bon de te voir !
:59:12
Où est mon pére ?
:59:13
lI achête des ballons
pour la fête de Burt.
:59:17
- Dis-lui que Je suis passêe.
- Attends.
:59:21
Tu m'en veux ?
:59:23
Oui, je t'en veux !
:59:26
Tu as dit à mon pêre
qu'on êtait fiancês.
:59:28
lI a voulu prendre mes mesures !
:59:31
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Tu n'écoutes pas !
:59:34
Ça se passera pas comme ça
entre nous !
:59:37
Que fais-tu chez mon pêre ?
:59:39
Je vais te laissertranquille !
:59:42
Je t'embêterai plus,
on sera Juste amis.
:59:46
Tu crois que c'est aussi facile ?
:59:48
Pardon pour la contrariétê
que Je t'ai causée.
:59:52
- Tu ruses ?
- Je suis três sêrleux.
:59:56
Je veux qu'on soit potes !
1:00:00
Je te jure.
1:00:04
Tu es libre pour dîner ?
1:00:06
En tant qu'ami, je veux te faire
1:00:09
un merveilleux plat américain.
1:00:13
Assleds-toi.
1:00:17
C'est ta spéciaIité ?
1:00:19
C'est un prodige à petit budget.
1:00:22
C'est ma 3e boîte auJourd'hui.
1:00:25
Rlen de teI qu'un rêgime êquilibrê !
1:00:41
Tu me rappelles ta mére.
1:00:43
Tu ne te souvlens pas d'elle.
1:00:44
Blen sûr, Je me souvlens d'elle !
Elle avait...
1:00:49
ce même grand sourire,
ces mêmes cheveux noirs...
1:00:52
Pas de vernis au petit doigt.
1:00:54
Je ne sais plus pourquoi.
1:00:57
Enfant, elle s'est blessêe
et l'ongle n'a pas repoussé.