:23:03
Nee, vanavond ben ik vrij.
:23:06
Geweldig...
:23:09
Mary en ik gaan naar het Golden Gate
Park, daar draaien ze oude films.
:23:14
Ga met ons mee.
:23:16
Je mag niet weigeren.
-Laat hem met rust.
:23:20
Wil je niet dat ik mee ga?
:23:23
Dat wil ze juist wel.
:23:26
Het zit zo, dokter...
:23:30
Ik ben van plan
medicijnen te gaan studeren...
:23:35
...of iets anders medisch,
en ik wil...
:23:38
...in je hersenen peuteren.
:23:41
Laat me niet alleen.
-Je moet die Keith nu echt vergeten.
:23:45
Het is pas zesjaar geleden.
Blijf bij me. Dit is geen date.
:23:49
Penny, heb niet het lef...
:23:54
Daar is ie.
:23:56
Lekker. Je krijgt nooit
de kleur die je wil.
:24:02
Ik bedenk me ineens...
:24:06
...dat ik de peetmoeder
van de broer van mijn vriendin...
:24:11
...zou helpen met het vervangen
van haar fax-cartridge.
:24:15
Vanavond, want morgen
gaat ze weg.
:24:20
Op safari in Afrika.
Dus ik moet gaan.
:24:24
Wat jammer dat onze medische
babbel nu niet doorgaat.
:24:36
Ik hoop dat alles goed gaat...
:24:40
...met de peetmoeder
van de broer van haar vriendin.
:24:43
Ik heb plaatsen gereserveerd.
:24:50
Dankje voor 't be waken van m'n boom.
-Ja, ik heb al een deken neergelegd.
:24:55
Burt, dit is Steve Edison.
-Het is me een genoegen.
:24:59
Eindelijk heb je een date.